[Deutsche Version siehe unten]
Deutsch–Baltisches Jugendwerk kopā ar Deutsches Kulturforum östliches Europa organizē Paula Šīmana vasaras semināru jauniešiem “Das Baltikum in Europa: Gemeinsame Geschichte – gemeinsame Zukunft” par Baltijas reģiona vēsturi cauri gadsimtiem. Seminārs notiks no 6. līdz 13. augustam Odzienā, Pļaviņu novadā.
Tikai labi apgūstot Baltijas un arī Latvijas vēsturi, mēs varam saprast gan šodienas situāciju, gan citādi paraudzīties uz noteiktiem mūsdienu fenomeniem. Latvija ir salīdzinoši jauna valsts un savā īsajā mūžā jau piedzīvojusi vairākas un daļēji pretējas vēstures interpretācijas – gan vācu laiku retušēšanu Latvijas kā neatkarīgas valsts pastāvēšanas sākumā, gan Padomju vēstures tradīcijas, gan jaunus meklējumus pēdējos 30 gados. Katrā no šiem periodiem ir bijuši atšķirīgi politiskie uzsvari, un mainījušās ir arī zināšanas par vēsturi un veids, kā par to spriežam. Odzienas vasaras seminārs piedāvā brīnišķīgu, pat unikālu iespēju iegūt zināšanas par Baltijas vēsturi vairāku Vācijas un Igaunijas augstskolu profesoru lekcijās – zināšanas par mūsu reģionu ar skatu no malas (un reizē tomēr ne, jo Baltija tomēr ir ļoti cieši saistīta arī ar vācu un Eiropas vēsturi).
Sirsnīgi aicinām visus – gan vēstures interesentus, gan tos, kuri par tādiem vēl grasās kļūt, – piedalīties seminārā. Šīs zināšanas noteikti noderēs gan individuālā izaugsmē, gan tam, lai pilnveidotu savu viedokli par dažādiem vēstures un politiskajiem procesiem. Īpaši vācvalodīgajā Eiropas daļā Baltija joprojām tiek pieminēta ar zināmu sentimentu par aizgājušajiem laikiem. Semināra dalības maksa ir simboliska – 50 eiro par piedalīšanos, turklāt naktsmītne un ēdināšana tiek nodrošinātas. Paredzētas arī ekskursijas un brīvā laika programma kopā ar citiem jauniešiem no Baltijas valstīm un Vācijas. Semināra darba valoda ir vācu, un tajā var piedalīties jaunieši no 16 gadu vecuma. Plašāk ar semināra programmu var iepazīties un dalībai pieteikties var šeit.
Einladung und Anmeldung zum Seminar „Das Baltikum in Europa“
Das ist eine großartige Gelegenheit für Jugendliche, an Paul-Schiemann-Sommerseminar zur baltischen Geschichte teilzunehmen. Machen Sie sich mit den Informationen zum Seminar vertraut und laden Sie junge Menschen ein, daran teilzunehmen!
Das Deutsch–Baltische Jugendwerk veranstaltet gemeinsam mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa das Paul-Schiemann-Sommerseminar für Jugendliche „Das Baltikum in Europa: Gemeinsame Geschichte – gemeinsame Zukunft“, das der Geschichte des Baltikums im Laufe der Jahrhunderte gewidmet ist. Das Seminar findet vom 6. bis 13. August in Odziena (Region Pļaviņas) statt.
Nur wenn wir die Geschichte der baltischen Staaten und danach auch Lettlands gut lernen, können wir sowohl die aktuelle Situation verstehen als auch einige Phänomene möglicherweise aus einer ganz anderen Perspektive betrachten. Lettland ist ein relativ neues Land und hat in seinem kurzen Leben bereits mehrere und teilweise gegensätzliche Interpretationen der Geschichte erlebt – angefangen bei der deutschen Präsenz zu Beginn der Existenz Lettlands als unabhängiger Staat über die Tradition der sowjetischen Geschichte bis hin zur Suche nach Neuem in den letzten 30 Jahren. Jede dieser Epochen hatte ihre eigenen politischen Schwerpunkte, und auch das Wissen über die Geschichte und die Art und Weise, wie wir daran denken, haben sich verändert. Das Sommerseminar in Odziena bietet eine schöne, ja sogar einzigartige Gelegenheit, Wissen über die baltische Geschichte in den Vorlesungen mehrerer deutscher und estnischer Universitätsprofessoren zu erwerben. Kenntnisse über unsere Region, aber mit etwas Außenblick (und gleichzeitig nicht, denn auch das Baltikum ist sehr eng mit der deutschen und europäischen Geschichte verbunden).
Wir laden alle Geschichtsinteressierten und diejenigen, die es noch werden wollen, herzlich ein, sich anzumelden und am Seminar teilzunehmen. Dieses Wissen wird Ihnen mit Sicherheit sowohl bei Ihrer persönlichen Weiterentwicklung und der Bildung Ihrer eigenen Meinung über verschiedene historische und politische Prozesse als auch in Zukunft bei der professionellen Kommunikation mit ausländischen Kollegen über die Geschichte unserer Region von Nutzen sein. Die baltischen Länder, insbesondere im deutschsprachigen Teil Europas, werden immer noch mit einer gewissen Sentimentalität für die vergangenen Zeiten erwähnt. Die Teilnahmegebühr für das Seminar ist symbolisch – 50 Euro für Teilnehmer*innen, Unterkunft und Verpflegung werden zur Verfügung gestellt. Zum Seminarprogramm gehören auch Führungen und Freizeitaktivitäten gemeinsam mit anderen Jugendlichen aus dem Baltikum und Deutschland. Die Kurssprache ist Deutsch. Weitere Informationen zum Seminarprogramm finden Sie hier. Am Seminar können Jugendliche ab 16 Jahren teilnehmen.
Für das Seminar können Sie sich hier anmelden.
