Logo

LATVIJAS VĀCU SAVIENĪBA

VDL

Leitbild Traditionen Dialog

Der Verband der Deutschen in Lettland [VDL] wurde 1991 gegründet, mit dem Ziel als Dachorganisation die deutschen Vereine in Lettland zu vernetzen und sich für die Vereinigung, Unterstützung und Koordinierung von Deutschstämmigen und Interessierten an der deutschen Sprache, Kultur und Geschichte sowie für die Förderung von Aktivitäten der deutschen Minderheit in Lettland einzusetzen.

VDL Mission

Vielfalt der ethnischen Kulturen unterstützen
eine demokratische, integrierte und mitverantwortliche Gesellschaft fördern
deutsche Kultur und Traditionen in Lettland pflegen
wechselseitigen Beziehungen zwischen Lettland und Deutschland stärken
Previous slide
Next slide

Grundwert

Eine demokratische, verantwortungsvolle, offene und integrierte Gesellschaft, in der sich jeder, unabhängig von seiner ethnischen Herkunft, zugehörig und akzeptiert fühlt.

VDL Ziel

deutsche Kultur und Sprache in Lettland fördern
Einbindung von Jugendlichen in die Vereins- und Projektarbeit stärken
gemeinsames historisches deutsch-lettisches Kulturerbe bewahren
Previous slide
Next slide
Der Verband der Deutschen in Lettland [VDL] wurde 1991 gegründet, mit dem Ziel als Dachorganisation die deutschen Vereine in Lettland zu vernetzen und sich für die Vereinigung, Unterstützung und Koordinierung von Deutschstämmigen und Interessierten an der deutschen Sprache, Kultur und Geschichte sowie für die Förderung von Aktivitäten der deutschen Minderheit in Lettland einzusetzen.

MISSION

Vielfalt der ethnischen Kulturen unterstützen
eine demokratische, integrierte und mitverantwortliche Gesellschaft fördern
deutsche Kultur und Traditionen in Lettland pflegen
wechselseitigen Beziehungen zwischen Lettland und Deutschland stärken

ZIEL

deutsche Kultur und Sprache in Lettland fördern
Einbindung von Jugendlichen in die Vereins- und Projektarbeit stärken
gemeinsames historisches deutsch-lettisches Kulturerbe bewahren

GRUNDWERT

Eine demokratische, verantwortungsvolle, offene und integrierte Gesellschaft, in der sich jeder, unabhängig von seiner ethnischen Herkunft, zugehörig und akzeptiert fühlt.

MISSION

• Vielfalt der ethnischen Kulturen unterstützen
• eine demokratische, integrierte und mitverantwortliche Gesellschaft fördern
• deutsche Kultur und Traditionen in Lettland pflegen
• wechselseitigen Beziehungen zwischen Lettland und Deutschland stärken

ZIEL

• deutsche Kultur und Sprache in Lettland fördern
• Einbindung von Jugendlichen in die Vereins- und Projektarbeit stärken
• gemeinsames historisches deutsch-lettisches Kulturerbe bewahren

GRUNDWERT

Eine demokratische, verantwortungsvolle, offene und integrierte Gesellschaft, in der sich jeder, unabhängig von seiner ethnischen Herkunft, zugehörig und akzeptiert fühlt.

Der VDL fördert den interethnischen und internationalen Dialog und trägt zur Stärkung der lettischen Zivilgesellschaft bei.

TEAM

VDL-VORSTAND

LVS valde ir pārstāvēta Latvijas Republikas (LR) Kultūras ministrijas Mazākumtautību nevalstisko organizāciju pārstāvju konsultatīvajā komitejā un Rīgas domes Konsultatīvajā padomē sabiedrības integrācijas jautājumos. No 2015. gada līdz 2019. gadam LVS bija pārstāvēta arī Valsts prezidenta Mazākumtautību konsultatīvajā padomē.

VDL BEIRAT

Liene Rokpelne | Kristīna Hižņiakova | Egīls Emersons | Sibilla Veģe | Elīna Veidemane | Roberts Vilcāns

TEAM

VDL VORSTAND

„Die Arbeit beim Verband der Deutschen in Lettland ist nicht nur ein Zeichen des Respekts gegenüber den Wurzeln, sondern auch meine Dankbarkeit für all diejenigen, die vor mir hier waren. Das ist auch mein Beitrag für die Gesellschaft und das Land, wo ich meine Kinder aufwachsen sehen möchte. Ich wünsche mir, dass sie in einer Gesellschaft aufwachsen, in der Wurzeln nicht aufgegeben oder die Vergangenheit nicht neu geschrieben werden, in der die Vielfalt gefeiert und nicht bekämpft wird, in der sich jeder gehört, akzeptiert und nützlich fühlt, in der Patriotismus und Ethnizität keine Gegensätze sind.“
Ilze Garda
Vorstandsvorsitzende
„In meiner ersten Deutschstunde in der 5. Klasse hatte ich ein komisches Gefühl. Diese Sprache ist mir bekannt und gleichzeitig unverständlich vorgekommen… Sie hat mich so angezogen, dass sie mir immer noch besonders am Herzen liegt. In meinen Ohren klingt Deutsch wie schöne, verführerische Musik, die es ermöglicht, Deutschland, seine Geschichte, Natur, Kultur und Menschen besser kennenzulernen. Und diesen durch die deutsche Sprache gewonnenen Reichtum versuche ich zu teilen.“
Māra Kraule
Leiterin des Deutschen Kulturvereins Ventspils
„Ich habe es geschafft, den Traum meines Vaters zu erfüllen und eine Organisation zu gründen, in der jeder die Möglichkeit hat, das Erbe der Vergangenheit kennenzulernen und sich in der Gegenwart aktiv zu verbessern, einen Job zu finden, der seinen Wünschen entspricht, etwas Neues zu lernen und seine Grenzen zu erweitern. Ich freue mich, dass es mir gelungen ist, erfolgreiche Schritte zur Wiederbelebung meiner Identität, Kultur und Sprache zu unternehmen. In meiner Organisation tue ich alles Mögliche, damit das Erbe der Vergangenheit von Familien, Generationen, Nationen nicht alles andere überschattet, sondern respektvoll in die moderne lettische Gesellschaft integriert wird.“
Olga Jesse
Vorstandsvorsitzende des Deutschen Vereins “ERFOLG” Daugavpils
“Lettland ist vor allem eine Geschichte über die Deutschen, die über Jahrhunderte den europäischen Kulturraum hierher gebracht haben. Seit Ende der 80er Jahre des 20. Jahrhunderts hat sich im Rigaer Deutschen Kulturverein ein Kreis von deutschbaltischen Nachkommen und Gleichgesinnten gebildet, der das deutschbaltische Erbe heutzutage bewahrt und pflegt sowie zur Stärkung demokratischer Werte und staatlicher Bildung beiträgt. Meine Vorfahren – Urgroßvater Ernests Grīnbergs, Rechtsanwalt und einer der Gründer des Rigaer Bezirksgerichts, und Urgroßmutter Elza, Deutschbaltin – haben die Geburt des lettischen Staates miterlebt und den Schmerz seines Verlusts gespürt. Nämlich die Tätigkeit im Verein lässt uns historische Ereignisse globaler durch das Prisma der Persönlichkeit zu betrachten.“
Dace Šulmane
Vorstandvorsitzende des Deutschen Kulturvereins Riga
“In meiner Erinnerung klingt Deutsch immer noch in der Stimme meiner Mutter, wenn sie mir sang oder Goethes Gedichte vorlas. Es war ja sehr traurig, ich verstand nicht, warum sie mir so traurig las! Als wir während des Kriegs für kurze Zeit in einer deutschen Siedlung lebten, sprach ich mit den Kindern Deutsch, und nach dem Krieg sprach meine Mutter mit ihrer Mutter im Flüsterton - damit andere es nicht hörten, aber nicht mit mir. Alle Gefühle sind in mir immer noch lebendig! Ich habe großen Respekt vor der akribischen Arbeit meiner Mutter, die die Abteilung für Kostümdesign an der Kunstschule leitete. Unvergesslich ist alles, was sie nach deutschen Rezepten gebacken hat! Die Zeugnisse über die fleißige Feuerwehrarbeit des Großvaters, Heinrich Meijs, kann man in der alten Presse und den Büchern von Solveiga Smiltene über die Feuerwehr in Lettland finden. Ich bin stolz auf die Arbeit all meiner deutschen Verwandten, einschließlich der Arbeit meines Vaters als Buchbinder. Bei einer wahren deutschen Manifestation scheint mir alles in Ordnung zu sein. Ich möchte wirklich, dass Ordnung in allem herrscht, und dass Einwohner von Liepāja mehr über das deutsche Kulturerbe erfahren könnten!“
Irina Tīre
Leiterin des Deutschen Vereins Liepājā
Ich bringe mich aktiv in die Arbeit des Vereins ein, seit ich 13 Jahre alt war, und blicke mit großer Zufriedenheit auf das gemeinsam Erlebte zurück, denn über die Jahre hinweg hat sich unser Tätigkeitsbereich zwar langsam, aber permanent verbessert und erweitert. Wie ich immer sage: „Nur kleine Schritte können zu großen Erfolgen führen!“
Valters Kalvis Vitte
Vorstandvorsitzender des Deutschen Kulturvereins Dobele

LVS valde ir pārstāvēta Latvijas Republikas (LR) Kultūras ministrijas Mazākumtautību nevalstisko organizāciju pārstāvju konsultatīvajā komitejā un Rīgas domes Konsultatīvajā padomē sabiedrības integrācijas jautājumos. No 2015. gada līdz 2019. gadam LVS bija pārstāvēta arī Valsts prezidenta Mazākumtautību konsultatīvajā padomē.

VDL MITGLIEDSORGANISATIONEN

Liene Rokpelne | Kristīna Hižņiakova | Egīls Emersons | Sibilla Veģe | Elīna Veidemane | Roberts Vilcāns

MITGLIEDSORGANISATIONEN

MITGLIEDS-
ORGANISATIONEN

Deutscher Verein “ERFOLG” Daugavpils

Vorstandsvorsitzende – OLGA JESSE

Ziel des 1994 gegründeten Vereins „ERFOLG“ ist es, durch vielfältige Aktivitäten allen Interessierten ein modernes Deutschlandbild zu vermitteln. Die wichtigen Teilziele des Vereins sind die Förderung der deutschen Sprache und Kultur, die Durchführung interkultureller und internationaler Projekte und das Angebot alternativer Bildungsmöglichkeiten.

Der Verein engagiert sich in der Jugendarbeit und organisiert verschiedene Veranstaltungen, darunter Konzerte, Seminare, Ausflüge, Sprachkurse und informelle Bildungskurse. In den letzten drei Jahren hat der Verein “ERFOLG” verschiedene Aktivitäten für Kinder und Jugendliche, Erwachsene, Senioren und Angehörige von Minderheiten durchgeführt. Darunter waren die „Kinderuni“, der Kulturmarathon „Deutschland mit allen Sinnen“, die Fotoschule „Geschichte kann inspirieren“ und eine dem ersten Stadtarchitekten von Daugavpils, Wilhelm Neumann, gewidmete Veranstaltungsreihe „Neumann kann inspirieren“, einschließlich einer Künstlerschule und den Stadtführerkursen „Auf den Spuren von Wilhelm Neumann“.

Deutscher Kulturverein Dobele

Vorstandsvorsitzender – VALTERS KALVIS VITTE

Präsidentin – GUNA VITTE

Der deutsche Kulturverein Dobele wurde 1989 gegründet und erhielt 2014 den Status eines gemeinnützigen Vereins. Seine Mitglieder sind vor allem durch die deutsche Sprache und das deutsche Liedgut verbunden. Seit Anfang der 1990er besteht eine Freundschaft mit der deutschen Stadt Schmölln. Der Verein verfügt über ein eigenes Haus in Dobele, in der Uzvaras-Straße 53D.

Das Gesangsensemble des Vereins „Die Lustigen“ unter der Leitung von Sandra Bulmere tritt bei verschiedenen Veranstaltungen auf. Jedes Jahr organisiert der Verein einen Frühjahrs- und Herbstputz, um das Territorium des Parks neben dem Vereinshaus zu säubern, sowie einen traditionellen Winterkarneval. Neben dem gemeinsamen Singen und der deutsche Sprache setzt der Verein verschiedene Projekte um.

Deutsche Gemeinde „ASNS“ Liepāja

Vorsitzende RITA MINKEVIČA

Die Hauptziele der 1999 gegründeten Gemeinde “Asns“ sind die Förderung der Kreativität von Kindern, Jugendlichen und Familien sowie die Erforschung des deutschen kulturellen und historischen Erbes. Die Gemeinde organisiert verschiedene Veranstaltungen, die den Dialog zwischen den in Lettland lebenden Nationalitäten fördern. Dazu zählen Folklore- und Liederabende, Ausstellungen und Vorträge über den Einfluss der Deutschbalten auf das lokale Leben und die Kultur.

Die Gemeinde hat ein Kinder- und Jugendensemble und bietet Deutschkurse für Erwachsene und Kinder an.

Deutsch-lettisches Begegnungszentrum Liepāja

Vorstandsvorsitzende – DINA FRICKAUSA

Stellvertretende Vorsitzende – TAISIJA HRISTOLUBOVA

Das deutsch-lettische Begegnungszentrum wurde 1993 auf Initiative der Darmstädter Freunde als Nachfolger des 1989 gegründeten ehemaligen deutschen Kulturvereins Liepāja gegründet. Damit sollte ein Treffpunkt für alle an der deutschen Sprache und Kultur Interessierten geschaffen werden. Die Hauptziele des Vereins sind die Förderung der deutschen Sprache und der deutschen Kulturtraditionen, die Erforschung des deutschen Kulturerbes in Kurland sowie die Bildungsarbeit. Damit soll die Völkerverständigung gefördert werden.

Deutscher Verein Liepāja

Vorstandsmitglied – IRINA TĪRE

Der 2018 in Liepāja gegründete deutsche Verein vereint Interessierte an der deutschen Sprache und Kultur. Er verfolgt das Ziel, die deutsche Sprache zu fördern und das deutsche kulturelle und historische Erbe zu erforschen und zu bewahren. Das Ensemble des Vereins „Zusammen sein“ unter der Leitung von Ēriks Bukants tritt bei den Minderheitenkulturtagen in Liepāja, beim Liederfest der deutschen Minderheitenvereine im Baltikum, beim Konzert „Wir sind vereint durch deutschen Gesang“ in Ventspils und bei Veranstaltungen im NGO-Haus Liepāja auf.

Von Mai bis Oktober 2019 wurde das Projekt „Deutschbaltisches Erbe. Frühling“ mit Kofinanzierung durch die Stadtgemeinde Liepāja durchgeführt. Dabei wurden gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern Friedhöfe gesäubert, eine Seminarreihe zum Beitrag der Deutschbalten (von der Gründung des Hafens und der Förderung des Unternehmertums bis zur Unterstützung des Bildungs- und Musiklebens) abgehalten und Spaziergänge „Auf deutschen Spuren“ in Liepāja angeboten. Interessierte konnten das Gutshaus Virga und den Paplaka-Brennofen auf einer Führung besichtigen.

Von Juli bis September wurde mit Kofinanzierung durch das Bundesministerium des Innern ein weiteres Projekt durchgeführt: „Entstaubte Geschichte. Alte Straßen in Kurland“. Die Jugendlichen lernten dabei alte Druckverfahren und den Alltag in der Provinz Kurland kennen, beschäftigten sich mit Landkarten aus der Zarenzeit und unternahmen Ausflüge zu kurländischen Herrenhäusern und Kirchen. Dabei folgten sie einer bestimmten Route basierend auf einer Straßenbeschreibung von 1884 und wollten herausfinden, welche der damals erwähnten Objekte bis heute erhalten geblieben sind. Das Projekt mündete in der Herausgabe einer viersprachigen Broschüre, die im Tourismusinformationsbüro der Region Liepāja erhältlich ist.

2021 wird mit Unterstützung des Bundesministeriums des Innern das Projekt „Deutsche Traditionen. Frühling. Sommer. Herbst. Winter“ durchgeführt.

Deutscher Kulturverein Riga

Vorstandsvorsitzende — DACE ŠULMANE

Co-Vorsitzende — AINA BALAŠKO

Der Rigaer deutsche Kulturverein wurde 1989 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die gesellschaftliche Integration zu fördern. Zu den Mitgliedern des Vereins zählen Nachfahren von Deutschbalten, in Lettland lebende Deutsche und Schweizer sowie einheimische Wissenschaftler, Förderer, Unterstützer und andere an der deutschen Sprache, Kultur, Geschichte und Tradition interessierte Menschen. Der Verein hat mit Unterstützung des Lettischen Kulturministeriums (KM), der Stiftung für gesellschaftliche Integration (SIF), des Bundesministeriums des Innern, verschiedener Stiftungen und ausländischer Botschaften eine Reihe von Projekten umgesetzt. Seit 2020 baut der Verein eine Außenstelle im öffentlichen Aktivzentrum „Stempelhof” in Kandava auf.

Herzstück des Vereins ist das gemischte Gesangsensemble „Morgenrot“ unter der Leitung von Līga Miķelsone. Das Ensemble übt regelmäßig für traditionelle Festveranstaltungen, Karnevale, Jubiläen, Präsentationen, Wohltätigkeitsveranstaltungen, Kirchenmusikkonzerte und andere Arten von Konzertprogrammen, beteiligt sich an allen Lieder- und Tanzfesten der Minderheiten Lettlands und hat an Aufführungen des Stadtrats von Riga und vielen anderen Veranstaltungen teilgenommen.

Deutscher Kulturverein Ventspils

Vereinsvorsitzende — MĀRA KRAULE

Der deutsche Kulturverein Ventspils wurde am 26. November 2003 mit dem Ziel gegründet, die deutsche Geschichte in Lettland, der Stadt und der Region Ventspils zu erforschen und die deutsche Sprache und Kultur bekannt zu machen. Der Verein eröffnet die Möglichkeit, Deutsch zu lernen, bietet deutschsprachige Führungen an und organisiert verschiedene traditionelle Veranstaltungen in Anlehnung an ähnliche Veranstaltungen in Deutschland. Eine besondere Rolle in der Vereinsarbeit nimmt das seit 2008 aktive Gesangsensemble „Windau“ ein.

Der Verein pflegt eine enge Zusammenarbeit mit der Hochschule Ventspils, der Technischen Schule Ventspils und anderen Institutionen und Organisationen der Stadt, mit deutschen Verbänden im Baltikum, der Deutsch-Baltischen Gesellschaft in Deutschland, dem Europäischen Senioren-Netzwerk Ahlen (ESNA), der deutschen Sängerin Dorothee Lotsch, mit dem Gutshaus Tingere, dem Gutshaus Spare und weiteren Partnern. Die Aktivitäten und Projekte des Vereins wurden unterstützt vom Institut für Auslandsbeziehungen (ifa), dem Bundesministerium des Innern, dem Kulturministerium der Republik Lettland und dem Kurzeme NGO Zentrum, der Deutschen Botschaft Riga, der Deutsch-Baltischen Gesellschaft, SIA „ZIBU Ventspils“, SIA „Bucher Municipal“, SIA „Diana Sveces“, dem Stadtrat von Ventspils, dem Kulturzentrum Ventspils und anderen Unterstützern.

Der Verein führt verschiedene Projekte durch. Bereits achtmal hat er das Konzert „Wir sind vereint durch deutschen Gesang“ veranstaltet, das jedes Jahr im September Sängerinnen und Sänger verschiedener Nationalitäten in Ventspils zusammenbringt und das wiederholt von der Deutschen Botschaft in Riga unterstützt wurde. 2016 veröffentlichte der Verein eine deutsche Liedersammlung unter dem Titel „Am Bernsteinmeer“ in deutscher und lettischer Sprache; eine aktualisierte Ausgabe ist 2020 erschienen. Mit Unterstützung des Bundesministeriums des Innern wurden die Projekte „Wir lernen deutsche Küche kennen“ und „Packe Deinen Koffer mit Sprache“ umgesetzt. Im Rahmen des Projekts „Lebendige Gutshöfe gestern und heute“ wurden zwölf Gutshöfe in der Region Ventspils und Talsi vorgestellt und ein Tischkalender für 2021 erstellt.

2021 wurden mit Unterstützung des Bundesministeriums des Innern mehrere Projekte durchgeführt: der digitale Wettbewerb „Deutschland kennenlernen!“, der Kalender für 2022 „Gutshöfe gestern und heute“, der Fotowettbewerb „Deutsche Spuren in Kurland“, digitaler Deutschunterricht für Jugendliche der deutschen Minderheit in Lettland sowie die Aufzeichnung der Sendung „Zehntausend Schritte auf Deutsch“.

PARTNERORGANISATIONEN

PARTNER-
ORGANISATIONEN

Lettisch–Deutschbaltisches Kulturzentrum Domus Rigensis

Deutsch-Baltische Gesellschaft e.V.

Deutsch-Baltische Zukunftsstiftung

Europäisches Senioren-Netzwerk Ahlen

ANDERE REGISTRIERTE VEREINE

Deutschbaltische Gemeinschaft zu Riga | Deutscher Verein “Wiedergeburt” in Lettland | Deutscher Verein Lettlands “Deutsches Haus”

Rīgas Vācbaltu apvienība 

Vāciešu biedrība “Wiedergeburt” Latvijā 

Latvijas Vāciešu biedrība “Vācu nams”

VDL-UNTERSTÜTZER