[Deutsche Version siehe unten]
Kurzemes Šveice Kandava 18. jūnijā nu jau otro gadu kļuva par mājvietu maza formāta festivālam “ID = Par mums! Über uns! Despre noi!”, kas vienoja aptuveni 10 mazākumtautību biedrību no Liepājas līdz pat Rīgai kopīgai kultūrvērtību svinēšanai Rīgas Vācu kultūras biedrības filiālē “Štempeļhofa”. Pasākuma viesi baudīja Dagnijas Gudriķes stāstījumu par Kandavas māksliniecisko noformējumu un apmeklēja izstāžu zālē “”Vējaspārns” iedvesmojošo gleznu izstādi. Pasākuma oriģinālais formāts pierādīja, ka ir nepieciešami nevis standarta koncerti, bet tematiski tīklošanās pasākumi. Lai arī lielais vairums no mazākumtautību biedrībām pastāv ilgus gadus, patiesībā nav daudz iespēju dažādu pilsētu biedrībām komunicēt, dalīties pieredzē un kontaktēties klātienē. Īpaša pasākuma dimensija bija personu ar invaliditāti piesaiste un iekļaušana.
Pateicamies Liepājas Vācu biedrības vadītājai fotogrāfei Irinai Tīrei par pop-up fotoizstādi “Marianna”, kas veltīta neredzīgo iesaistei amatniecības daiļdarbu tapšanā. Savukārt harmoniju un dziedinošu spēku varēja smelties Anda Kurmja izlolotajā “Bišu aromterapijas” paviljonā. Pasākums pilnībā attaisnoja savu moto “ID = Par mums! Über uns! Despre noi!”. Mēs esam mūsu IDentitāte, mūsu IDeāli, mūsu IDejas un tikai paši varam radīt savu IDilli! Saieta sadarbības partneri ir “Tautību apvienība Varavīksne” no Kandavas un biedrība “Pilsoņaugsme”.
Finansiālais atbalsts: Tukuma novada dome (Nr. TND/2-58.5/23/61) un LR Kultūras ministrija (Kurzemes NVO centra atbalsts mazākumtautību biedrībām).
Treffen der Minderheiten „ID = Über uns!” in Kandava
Bereits das zweite Jahr in Folge fandin Kandava das Festival der Minderheiten “ID = Über uns!” in der Außenstelle des Deutschen Kulturvereins Riga „Stempelhof“ statt, an dem etwa 10 Minderheitenvereine teilnahmen.
Am 18. Juni wurde die Kurländische Schweiz, die Stadt Kandava, zum Austragungsort des kleinformatigen Festivals „ID = Über uns!“, das etwa 10 Minderheitenvereine von Liepāja bis hin zu Riga zur gemeinsamen Feier kultureller Werte in der Außenstelle des Deutschen Kulturvereins Riga „Stempelhof“ zusammenbrachte. Die Gäste der Veranstaltung genossen die Erzählung von Dagnija Gudriķe über die künstlerische Gestaltung von Kandava und besuchten auch eine Ausstellung inspirierender Gemälde in der Ausstellungshalle „Vējaspārns”. Das ursprüngliche Format der Veranstaltung hat gezeigt, dass gefragt keine Standardkonzerte, sondern thematische Networking-Veranstaltungen sind. Obwohl die meisten Minderheitenvereine schon seit vielen Jahren existieren, haben die Vereine aus verschiedenen Städten in Wirklichkeit nicht viele Möglichkeiten zur Kommunikation, zum Erfahrungsaustausch und zum menschlichen Kontakt. Der Schwerpunkt der Veranstaltung lag auf der Einbeziehung und Partizipation von Menschen mit Behinderung.
Vielen Dank an die Fotografin Irina Tīre, Leiterin des Deutschen Vereins Liepāja, für die Pop-up-Fotoausstellung „Marianna“, die der Einbeziehung blinder Menschen in die Herstellung von Kunsthandwerk gewidmet war. Harmonie und Heilkraft konnte man im Pavillon „Bienen Aromatherapie“ von Andis Kurmis finden. Die Veranstaltung wurde ihrem Motto voll und ganz gerecht: „ID = Über uns!“. Wir sind unsere Identität, unsere Ideale, unsere Ideen und nur wir können unsere eigene Idylle schaffen. Kooperationspartner: Union der Nationalitäten „Varavīksne“ Kandava und Verein „Pilsoņaugsme“.
Finanzielle Unterstützung: Kreisrat von Tukums (Nr. TND/2-58.5/23/61) sowie Kulturministerium der Republik Lettland (Unterstützung des NGO-Zentrums in Kurland für Minderheitenvereine)
