[Deutsche Version siehe unten]
Jūnija beigās Baireita uz brīdi kļuva par vācu mazākumtautības tikšanās centru, jo paralēli notika divi lieli pasākumi. No 22. jūnija līdz 5. jūlijam norisinājās Stiftung Verbundenheit rīkotās Vienotības dienas (Tage der Verbundenheit), savukārt no 28. līdz 30. jūnijam – starptautiska konference Heimatvertriebene und Heimatverbliebene – Zwei Seiten der gleichen Medaille (“No dzimtenes izraidītie un dzimtenē palikušie – vienas monētas divas puses”), kuru kopīgi organizēja Kulturstiftung un AGDM.
Otrais pasaules karš krasi mainīja Eiropas politisko situāciju, arī valstu robežas un tautu dzīves telpas. Būtiski tas skāra arī visai plaši izkaisīto vācu tautību. Vācieši līdz Otrajam pasaules karam veidoja lielas kopienas un apdzīvoja ievērojamas teritorijas daudzās mūsdienu Eiropas valstīs – Polijā, Čehijā, Rumānijā, Baltijas valstīs u. c. Kara laikā daudzi no tiem tika “atgriezti” Vācijā vai tai tuvās teritorijās, tomēr pēc daudziem citās teritorijās aizvadītiem gadu desmitiem vai pat simtiem iekļaušanās jaunajā dzīvesvietā nenotika nedz viegli, nedz vienkārši. Tāpat katrā no reģioniem bija cilvēki, kas, dažādu motīvu un apsvērumu vadīti, atteicās aizbraukt un veidoja pamatu šodienas vācu mazākumtautībai ārpus Vācijas teritorijas.
Lai vienotu šīs grupas un veicinātu dialogu un sadarbību, jau ceturto reizi tiek rīkota starptautiskā konference, kurā piedalās abu grupu vadošie darbinieki un viedokļu līderi. Un otro reizi viņu vidū bija arī LVS valdes priekšsēdētāja Ilze Garda.
Līdzīgi kā citus gadus, arī šoreiz centrālās tēmas bija ielūkošanās vēsturē, ieskats tagadnē un dažādi sadarbības attīstības virzieni. Īpaša uzmanība tika veltīta nozīmīgajam darbam ar jauno paaudzi. Ilze Garda stāsta: “Varam novērot, ka vairākās valstīs notiek ļoti veiksmīgs un aktīvs vācu mazākumtautības darbs gan kultūras, gan vēstures skaidrošanas jomā, taču praktiski visur viens no lielākajiem izaicinājumiem ir jaunās paaudzes ienākšana aktīvā projektu darbā un vadības pārņemšana. Veiksmīgai mazākumtautību organizāciju pastāvēšanai arvien izšķirīgāka kļūst paaudžu maiņa. Pēdējos 30 gados ir izdarīts tiešām ļoti daudz. Ir radīts pamats veiksmīgai darbībai, mums ir gan pieredze, gan struktūras, lai īstenotu gan nelielus, gan plašus un veiksmīgus starpvalstu projektus, taču nākamo gadu svarīgākais uzdevums būs piesaistīt jaunus, motivētus cilvēkus. Un arī pašām mazākumtautību organizācijām ir jāmeklē veidi, kā paralēli savas kultūras kopšanai un saglabāšanai kļūt par daļu no pilsoniskas sabiedrības, ienesot tajā savas vērtības un uzsverot galveno mērķi – demokrātiska, atbildīga, atvērta, integrēta sabiedrība, kurā katrs jūtas piederīgs un pieņemts neatkarīgi no savas etniskās izcelsmes.”
Paralēli šim pasākumam norisinājās Stiftung Verbundenheit mit den deutschen in Ausland rīkotās Vienotības dienas, kuru nozīmīgākais notikums bija kultūras balvas Deutschsprachige Gemeinschaften und deutsche Minderheiten in aller Welt pasniegšana. Pasākumā piedalījās gan vairāki prominenti politiķi, gan dažādu organizāciju pārstāvji, apliecinot šī notikuma sabiedrisko un politisko nozīmību Vācijā. Atzinības balvas saņēma tautas deju teātris Deutsche Quelle no Ukrainas, teātra projekts Schönborn in Transkarpatien no Ukrainas, projekts Woche gegen Rassismus und Antisemitismus no Argentīnas un Jungen Netzwerks, kas veido digitālu vācu valodas apguves risinājumu sociālajos medijos.
Lai gūtu nelielu ieskatu, aicinām noskatīties videoierakstu no konferences Heimatvertriebene und Heimatverbliebene – Zwei Seiten der gleichen Medaille”: https://www.youtube.com/watch?v=BGhShtb68ho
Deutsche aus aller Welt treffen sich in Bayreuth
Im Juni fanden in Bayreuth zwei bedeutende Veranstaltungen für die internationale deutsche Minderheit statt, die nicht nur die große Anzahl der Teilnehmer zusammenbrachten, sondern auch größere Aufmerksamkeit in der Gesellschaft und der deutschen Politik erregten.
Ende Juni dieses Jahres wurde Bayreuth vorübergehend zum Treffpunkt der deutschen Minderheiten, wo zwei große Veranstaltungen gleichzeitig stattfanden. Vom 22. Juni bis 5. Juli fanden die von der „Stiftung Verbundenheit“ organisierten „Tage der Verbundenheit“ und vom 28. bis 30. Juni wiederum die gemeinsam von der Kulturstiftung und der AGDM organisierte internationale Tagung „Heimatvertriebene und Heimatverbliebene – Zwei Seiten der gleichen Medaille“ statt.
Der Zweite Weltkrieg veränderte die politische Situation in Europa gründlich, einschließlich der Grenzen der Länder und der Lebensräume der Völker. Dies betraf in hohem Maße die recht weit verstreute deutsche Nationalität. Neben Deutschland bildeten die Deutschen bis zum 2. Weltkrieg große Gemeinschaften und bewohnten große Gebiete in vielen heutigen europäischen Ländern wie Polen, der Tschechischen Republik, Rumänien, den baltischen Staaten usw. Während des Zweiten Weltkriegs wurden die Deutschen größtenteils nach Deutschland oder in angrenzende Gebiete „zurückgeschickt“. Nach vielen oder zumindest mehreren Jahrhunderten der Geschichte in anderen Gebieten war die Integration in neue Lebensorte jedoch weder leicht noch einfach. Ebenso gab es in jeder Region Menschen, die sich aus unterschiedlichen Motiven und Gründen weigerten, das Land zu verlassen und die heutige deutsche Minderheit außerhalb von Deutschland bilden.
Um diese Gruppen zusammenzubringen, den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen ihnen zu fördern, findet bereits zum 4. Mal eine internationale Tagung statt, an der führende Mitarbeiter und Meinungsbildner dieser beiden Gruppen teilnehmen. Zum zweiten Mal war auch Ilze Garda, Vorstandsvorsitzende des VDL, dabei.
Wie in den Vorjahren standen auch diesmal der Rückblick auf die Geschichte, der Blick in die Gegenwart sowie verschiedene Entwicklungsrichtungen der Zusammenarbeit im Mittelpunkt, und als besonders wichtig wurde die Arbeit mit der jungen Generation betrachtet. Wie Ilze Garda sagt: „Wir können beobachten, dass die deutschen Minderheiten in mehreren Ländern sowohl im Bereich der Kultur- als auch der Geschichtsvermittlung sehr erfolgreich und aktiv sind, aber fast überall sind die Einbeziehung der jungen Generation in die aktive Projektarbeit und die Übernahme verantwortungsvoller Positionen eine der größten Herausforderungen. Langsam kommt die Zeit, in der der Generationswechsel für die erfolgreiche Existenz von Minderheitenorganisationen von entscheidender Bedeutung sein wird. In den letzten 30 Jahren wurde viel getan, die Basis für erfolgreiche Arbeit wurde geschaffen. Wir haben langjährige Erfahrung sowie Strukturen, um sowohl kleine als auch große und internationale Projekte erfolgreich umzusetzen, aber die größte Herausforderung in den nächsten Jahren wird darin bestehen, neue, interessierte Menschen zu gewinnen. Ebenso Minderheitenorganisationen selbst müssen nach Wegen suchen, Teil der Zivilgesellschaft zu werden und gleichzeitig ihre Kultur zu pflegen und zu bewahren sowie unsere Werte und Ziele in sie einzubringen – eine demokratische, verantwortungsvolle, offene, integrierte Gesellschaft, in der sich jeder, unabhängig von seiner ethnischen Herkunft, zugehörig und akzeptiert fühlt.“
Parallel zu dieser Veranstaltung wurden von der „Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland“ Tage der Verbundenheit organisiert, dessen wichtigstes Ereignis die Verleihung des Kulturpreises „Deutschsprachige Gemeinschaften und deutsche Minderheiten in aller Welt“ war. An der Veranstaltung nahmen mehrere prominente Politiker und Vertreter verschiedener Organisationen teil, was die gesellschaftliche und politische Bedeutung dieser Veranstaltung in Deutschland bestätigte. Anerkennungspreise erhielten das Volkstanztheater „Deutsche Quelle“ aus der Ukraine, das Theaterprojekt „Schönborn in Transkarpatien“ aus der Ukraine, das Projekt „Woche gegen Rassismus und Antisemitismus“ aus Argentinien und „Junges Netzwerk“, das ein digitales Deutschlernangebot in sozialen Netzwerken schafft.
Um Ihnen einen kleinen Einblick in die Veranstaltung zu geben, laden wir Sie ein, sich das Video der Tagung „Heimatvertriebene und Heimatverbliebene – Zwei Seiten der gleichen Medaille“ anzusehen: https://www.youtube.com/watch?v=BGhShtb68ho
