[Deutsche Version siehe unten]
“2025. gadā apritēs 500 gadi, kopš ir iespiesta pirmā grāmata latviešu valodā. Grāmata nav saglabājusies, taču šis notikums iezīmē pagrieziena punktu Latvijas vēsturē, gan saistībā ar latviešu valodas un identitātes, grāmatniecības, rakstītā un drukātā vārda attīstību, gan attiecībā uz zināšanu, ideju un inovāciju apriti un izplatību Latvijas teritorijā.” Šādi raidījumu ciklu piesaka tā veidotājas Laima Slava un Santa Lauga.
Iespējams, daļa no jums regulāri seko līdzi “Latvijas Radio 1” raidījumu ciklam “Grāmatai pa pēdām. Latviešu grāmatai 500”, kas jau ilgāk nekā gadu šķetina grāmatniecības tradīciju Latvijas teritorijā. Taču, ja neesat to vēl sev atklājuši, ļoti aicinām ieskaitīties Latvijas Radio tīmekļa vietnē, kur izveidojies vērā ņemams sēriju arhīvs. Jau paši sēriju nosaukumi sola izglītojošas un aizraujošas minūtes.
Latvijas grāmatniecības vēsture ne tikai lielā mērā sevī apvieno vācu vēsturi un attīstību Latvijā, bet arī ļoti daudz pastāsta par vācu un latviešu savstarpējām attiecībām, priekšstatiem un centieniem. Ne velti Latvijas un Igaunijas zemniekiem bija visaugstākā lasītprasme Krievijas impērijā! Un kā nākas, ka uz Stendera kapa rakstīts “Latvis”? Izsekojot grāmatniecības vēsturei Latvijas teritorijā, var noģist zināmu spriedzi starp humāniskiem ideāliem un nepieciešamību saglabāt sociālo un ekonomisko šķiru hierarhiju, starp apgaismības ideāliem par visu cilvēku vienlīdzību un vienlaikus pastāvošo patriarhālismu. Un, protams, varam iepazīt daudzas jo daudzas nozīmīgas personības, kuras līdz šim vēl nav atradušas pienācīgu vietu Latvijas vēstures izklāstos! Tāpēc izmantosim šo brīnišķīgo iespēju ieskatīties pat 500 gadus senā vēsturē, kas noteikti atklās daudz jauna.
Raidījuma arhīvs atrodams šeit:
https://lr1.lsm.lv/lv/lr1/raidijumi/gramatniecibai-pa-pedam.-cela-uz-latviesu-gramatu/
Jaunās sērijas var klausīties ik ceturtdienu pulksten 15.35 “Latvijas Radio 1”.
Programmreihe “Auf den Spuren des Buches”
Normalerweise wird die Geschichte aus der Vogelperspektive betrachtet – in großen Linien und Zahlen. Diese Programmreihe des Lettischen Radios bietet die Möglichkeit, der Geschichte als Insektenforscher näher zu kommen und jeden einzelnen Grashalm zu sehen. Und es ist wirklich spannend. Wir bereiten uns auf den 500. Jahrestag der Veröffentlichung des ersten Buches auf Lettisch vor und lernen auch die deutsche Geschichte auf dem Gebiet Lettlands kennen!
„2025 jährt sich die Veröffentlichung des ersten Buches auf Lettisch zum 500. Mal. Das Buch ist nicht erhalten geblieben, aber dieses Ereignis markiert einen Wendepunkt in der Geschichte Lettlands, sowohl in Bezug auf die Entwicklung der lettischen Sprache und Identität, des Buchdrucks, des geschriebenen und gedruckten Wortes als auch auf die Zirkulation und Verbreitung von Wissen, Ideen und Innovationen auf dem Gebiet Lettlands,“ – so teilen Laima Slava und Santa Lauga über die Programmreihe mit.
Möglicherweise verfolgen einige von Ihnen bereits regelmäßig die Programmreihe des Lettischen Radios 1 „Auf den Spuren des Buches. 500 Jahre lettisches Buch“, die seit über einem Jahr von der Tradition des Buchdrucks in Lettland erzählt. Wenn Sie jedoch noch nicht damit bekannt sind, empfehlen wir Ihnen wärmstens, die Website des Lettischen Radios zu besuchen, auf der Sie zum Nachhören ein beträchtliches Archiv von Folgen finden. Allein schon die Titel der Folgen versprechen lehrreiche und spannende Minuten.
Die Geschichte des lettischen Buchdrucks verbindet größtenteils die deutsche Geschichte und deren Entwicklung in Lettland sowie erzählt viel über die deutsch-lettischen gegenseitigen Beziehungen, Vorstellungen und Bestrebungen. Kein Wunder, dass die lettischen und estnischen Bauern die gebildetsten im Russischen Kaiserreich waren, oder wie es dazu kam, dass „Latvis“ auf Stenders Grabmal geschrieben ist. Wenn wir die Geschichte des Buchdrucks in Lettland verfolgen, können wir eine gewisse Spannung zwischen humanistischen Idealen und der Notwendigkeit sehen, soziale und wirtschaftliche Klassenhierarchien zu bewahren, sowie zwischen aufklärerischen Idealen über die Gleichheit aller Menschen und dem gleichzeitig existierenden Patriarchats. Und natürlich können Sie viele wichtige Personen kennen lernen, die noch keinen würdigen Platz in der Geschichte Lettlands gefunden haben. Daher lasst uns diese wunderbare Möglichkeit nutzen, um auf 500 Jahre Geschichte zurückzublicken, die sicherlich viel Neues zutage fördert.
Das Programmarchiv finden Sie hier:
https://lr1.lsm.lv/lv/lr1/raidijumi/gramatniecibai-pa-pedam.-cela-uz-latviesu-gramatu/
Jeden Donnerstag um 15:35 Uhr im Lettischen Radio 1 gibt es eine neue Folge.
